Dear My Friend by ELISA

Every times I listen to it the music somehow drag me into the wonderful world of Jpop and can’t really stop myself from playing and replaying the whole music again. Somehow, it have become an indulgent to exemplify its like I’m on drug. Well, literally…

It does worth a listen if you are interested.

I do recommend to Torrent the whole album to enjoy at full quality. It would be best to buy the album to support the artist works.

Lyrics + Translation

Dear My Friend
Every day & night Always be with you
Dear My Friend
Every day & night Always be with you

hanashitemo mada mada tarinai mama
yuuyake ga machi wo someteyuku

No matter how much we talk, it’s not enough for me.
The sunset dyes the town in it’s colors.

omou youni naka naka ikanai..tte
kidzuitara issho ni naiteita

It doesn’t go as I hope…
before we realize it, we were both crying.

koi mo yume mo hana mo niji mo kaze mo
zenbu tsukamou yo

Love, dreams, flowers, rainbows, and the wind,
let’s seize them all!

DAIJOUBU!
genki dashite watashi ga soba ni iru kara
kyou no MIZU nayamu yori ima norikoete
DAIJOUBU!
mayowanaide mada minu mirai he to mukatte
zutto aruite yukou

Don’t worry!
Cheer up, I’m here with you.
Rather than worrying over today’s mistakes, overcome them.
Don’t worry!
Don’t falter, face towards the unseen future,
let’s always walk forward.

Dear My Friend
Every day & night Always be with me
Dear My Friend
Every day & night Always be with me

watashi datte iro iro nayamu kedo
kangaetemo kotae ha denai mama…

I too have my own worries,
but no matter how much I think, I can’t get my answers…

miagereba kira kira ichibanboshi
kirei da ne futo egao koboreta

As I look up, I see the first evening star,
it’s so beautiful. Suddenly, I’m filled with a smile.

ai mo kizu mo kako mo ima mo ashita mo
subete uketomeyou

Love, pain, the past, the present, and the future,
let’s accept all of them!

DAIJOUBU!
yuuki dasu yo watashi ha hitori janai kara
akiramezu tamarawazu ippo fumidashite
DAIJOUBU!
aseranaide negai wo hitotsuzutsu kanaete
kitto shiawase ni narou

Don’t worry!
I’ll be brave, I’m not alone!
Without giving up, without hesitating, I take a step forward!
Don’t Worry!
I won’t rush it, I’ll make my wishes come true one by one!
I’m sure I’ll be happy!

gonen go juunen go ha dounatteru kana…?
tooku ni hanareteitemo sorezore ga HAPPY de arimasu youni!!

In five…ten years time, what will I be in ten years…?
Even if we’re far apart, I hope everyone is happy!!

DAIJOUBU!
shinjiteite mirai ha matteiru kara
kinou yori sukoshi dake ima kagayaku yo
DAIJOUBU!
mayowanaide mada minu mirai he to mukatte
zutto aruite yukou

Don’t Worry!
I believe because my future is waiting for me!
Today, I shine a bit brighter than yesterday!
Don’t worry!
Don’t falter, face towards the unseen future,
let’s always walk forward.

Dear My Friend
Every day & night Always be with you
Dear My Friend
Every day & night Always be with you

– – – – –

Lyrics from Deciphered Melody
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s